Feeling good	Cítím se dobře
Birds flying high you know how I feel	Ptáci létající vysoko, vy víte, jak se cítím,
Sun in the sky you know how I feel	Slunce na nebi, ty víš, jak se cítím,
Breeze driftin' on by you know how I feel	Větře proudící kolem, ty víš, jak se cítím.

It's a new dawn	Je to nový úsvit,
It's a new day	je to nový den,
It's a new life	je to nový život
For me	pro mě.

Yeah	Yeah

It's a new dawn	Je to nový úsvit,
It's a new day	je to nový den,
It's a new life	je to nový život
For me	pro mě.

And I'm feeling good	A já se cítím dobře.

Fish in the sea you know how I feel	Ryby v moři, vy víte, jak se cítím,
River running free you know how I feel	rozprouděná řeko, ty víš, jak se cítím,
Blossom on the tree you know how I feel	květy na stromech, vy víte, jak se cítím.

It's a new dawn	Je to nový úsvit,
It's a new day	je to nový den,
It's a new life	je to nový život
For me	pro mě.

And I'm feeling good	A já se cítím dobře

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know	Vážko na slunci, ty víš, co mám na mysli, ne?
Butterflies all having fun you know what I mean	Motýli, co se tak dobře bavíte, vy víte, co mám na mysli.
Sleep in peace when day is done	Klidně spát, když skončí den,
That's what I mean	to je to, co myslím.

And this old world is a new world	A tenhle starý svět je nový svět
And a bold world	a zářivý svět
For me	pro mě.

Stars when you shine you know how I feel	Hvězdy, když záříte, víte, jak se cítím,
Scent of the pine you know how I feel	vůně šišky, ty víš, jak se cítím.
Oh freedom is mine	Oh svoboda je moje
And I know how I feel	a já vím, jak se cítím.

It's a new dawn	Je to nový úsvit,
It's a new day	je to nový den,
It's a new life	je to nový život
For me	pro mě.

Ohh I'm feeling good	A já se cítím dobře





Text vložil: Sedmikráska (20.5.2019)	Překlad: Sedmikráska (20.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Nina Simone
	Feeling good Sedmikráska
	Wild is the wind Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nina Simone - Feeling good

Text písně v originále a český překlad

Feeling good

Cítím se dobře

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)